a spoiler meghatározása
A spoiler kifejezés az angol spoiler szóból származik, ami romlást jelent. A gyakorlatban ennek a koncepciónak két teljesen különböző alkalmazása van: az autóval kapcsolatban, és ami a leggyakoribb, a szépirodalom világában.
A spoiler egy autó spoilerének értendő
A spoiler olyan spoiler, amelyet egy járműhöz erősítenek azzal a céllal, hogy sportosabbnak és aerodinamikusabbnak tűnjön. Ez a típusú tartozék része a hangolás kultúrájának, a járművek személyre szabásának (a hangolás fordításként kiigazításnak tekinthető).
A mozi és a szórakozás világában
A szépirodalomban a rontás a cselekmény vagy annak kulcsrészének előzetes bejelentését jelenti. Amikor ez a tény bekövetkezik, kiderül a cselekmény, és aki megkapja az információt, az részben vagy teljesen elveszítheti érdeklődését. Ez a jelenség filmekre, televíziós sorozatokra vagy bármilyen szépirodalomra vonatkozik.
Az új technológiák megjelenésével járó robbanás
Az első hír a spoilerről a 70-es évekig nyúlik vissza, amikor az amerikai sajtó néhány film kapcsán elkezdett foglalkozni ezzel a kérdéssel. Az új technológiák megjelenésével azonban a spoiler új dimenziót nyert. Az új kommunikációs rendszerek (például SMS, Facebook vagy Twitter) lehetővé teszik az információk gyors terjesztését, ami azt jelenti, hogy egyes szépirodalmi művek tartalma előre megismerhető. Ebben az értelemben a spoiler áldozatának nyilvánvaló következményei vannak, de ez egy olyan valóság, amelyet alig lehet megoldani.
Gondolkodás a spoiler szóra, Alternatívák, amelyek ugyanazt a jelentést mutatják
Nyelvünkben nincs megfelelő szó. Ehelyett használhatja a bél, a rom tételt, vagy akár azt is kifejezheti, hogy elmondja, hogy az érv kiderült. A spoiler alternatívái nem túl alkalmasak.
Ebből a szempontból ennek az anglicizmusnak sok értelme van. Valami hasonló történik a foci szóval, mivel nem tűnik ésszerűnek futballnak nevezni (bár Spanyolországban vannak ilyen nevű csapatok).
Anglicizmusok
Az anglicizmusok használata bizonyos vitát vált ki. Egyesek számára hatalmas beépítése degenerálja a nyelvet, és sokszor teljesen felesleges (ok, mondhatni ok, szponzor helyett szponzor, divat helyett divat, sok más példa mellett). Vannak azonban, akik úgy gondolják, hogy ez a globalizációra jellemző logikai folyamat, ezért megértik, hogy ezt normálisan kell feltételezni.
Nem könnyű pontos kritériumot elfogadni az anglikizmus elfogadásához vagy sem. Mindenesetre egyes nyelvészek úgy vélik, hogy ha nyelvünkben már létezik érvényes és elfogadott kifejezés, akkor nincs ok bevezetni egy másik nyelvet.
