a bűnbak definíciója
A mindennapi nyelvhasználatban a kíváncsi kifejezések végtelenségét használjuk, és hasznos megismerni azok valódi jelentését, valamint történelmi eredetét.
Jelen esetben bűnbak az a személy, aki felelősséget vállal azért, amit nem tett meg. Ilyen módon, amikor van olyan helyzet, amelyben van néhány tény tettese, de aki pontosan ismeretlen, valaki úgy dönt, hogy kitalál egy személyt arra, hogy egy másik gyakori kifejezéssel "rávegye őt a kacsa megfizetésére" (akár mondhatnánk " töltsd fel neki a baglyot "és más azonos jelentésű kifejezéseket). Aki bűnbak lesz, annak általában valamilyen trükkje áldozata, aki okosan felelőssé teszi őt egy cselekedetért, még akkor is, ha nem megfelelő. Ezzel a stratégiával egyes események valódi tettese megkímélhető egy lehetséges büntetéstől.
A mindennapi életben általában azt mondják, hogy bűnbakot kell keresni. Megtörténhet az is, hogy valaki, aki végül bűnös valamiben, azt mondja: "Én vagyok a bűnbak", hogy arra utaljon, hogy van egy cselekmény ellene.
Történelmi eredet
A zsidó vallás egyik legfontosabb ünnepe az engesztelés napja, a bűnök megtisztítását célzó ünnep. Ebben az összefüggésben a zsidók feláldoztak két kecskét: egyiküket feláldozták a zsidók engesztelésének szimbólumaként, a másodikat pedig feláldozták, utalva arra, hogy az az emberek gonoszságait vagy hibáit hordozza magában. A második áldozatot "bűnbaknak" nevezték, és ez az ószövetségi kifejezés népszerűvé vált, és ezt a köznyelvben feltételezték.
A zsidóság számára az engesztelés napja Yom Kippur néven ismert, és ennek az ünnepnek a célja a hívő ember valódi bűnbánata, hogy megbékéljen Istennel.
A vallási hagyományhoz kapcsolódó kifejezések és szavak
Latin-amerikai országokban a vallási hagyomány (mind a zsidó, mind pedig a katolikus) nagyon jelen van a nyelvben. Valójában spanyolul olyan kifejezéseket használunk, amelyek eredete az evangéliumokban található. Néhányat érdemes megemlíteni: sírni, mint egy Magdalénát, ecce homo-ként, elveszteni az oremus-ot, prédikálni a sivatagban, valami makkabai tekercs vagy a tékozló fiú visszatérése. Bármelyikük bibliai eredetű, de olyan összefüggésekben használják, amelyeknek semmi közük a vallási kérdésekhez.
Néhány nagyon sajátos kifejezésen kívül nem szabad elfelejteni, hogy sok szó eredetileg a vallás valamilyen aspektusához kapcsolódik (eretnekség, ördögűzés, kivonulás, odaadás, szent, dogma és hosszú stb.). Következésképpen megerősíthető, hogy kultúránkat és nyelvünket átitatja a vallásosság.
Fotó: iStock - Martin Dimitrov
