mi a paratext »definíció és fogalom
A görög „prefix” kifejezi a „félre” vagy a „mellette” gondolatot, mivel ez olyan szavakkal történik, mint paranormális, félkatonai, paramedicinás és mások. Ilyen módon a paratext minden, ami egy szöveghez kapcsolódik. Így, ha figyelembe vesszük egy könyv tartalmát, akkor magáról a szövegről beszélünk, amelyhez kapcsolódó elemek sora tartozik, mint például a könyv címe, borítója és hátlapja, dedikáció, index, szójegyzék vagy a prológus. Mindezek az elemek alkotják a szöveg paratextjét. A paratext fogalma alkalmazható újságcikkre, regényre vagy bármilyen formátumra, valamilyen írott tartalommal.
A paratextuális elemek és példák szerepe
A paratextuális elemek összessége lehetővé teszi az olvasó számára, hogy releváns információkkal rendelkezzen az adott szöveg olvasásának jobb megértéséhez.
A paratextuális elemek elolvasása lehetővé teszi az olvasó számára, hogy egyfajta útmutatóval rendelkezzen egy szöveghez
Például a szerző dedikációja egy regényben kulcsfontosságú gondolatot fejezhet ki. Ha egy hátsó borítóra gondolunk egy irodalmi mű rövid összefoglalásával, akkor a hátsó borító elolvasása kulcsfontosságú elem lehet az olvasó számára a könyv elolvasása mellett. Vannak olyan paratextuális információk, amelyek első pillantásra lényegtelennek tűnhetnek, például egy könyv kiadásainak száma, a megjelenés éve, a fordító neve vagy a város, ahol kinyomtatták.
Bár ezek az adatok másodlagosnak tűnnek, megvannak a maguk jelentősége, mivel mindegyik árnyalattal járul hozzá a szöveges tartalomhoz (gondoljunk például egyazon mű fordításának különbségére a fordító minőségétől függően).
Paratextuális elemek egy naplóban
Egy újságot úgy terveztek, hogy az egész nap olvasható legyen. Olvasásának megkönnyítése érdekében a paratextuális elemek egész sorát kell figyelembe venni. Ha egy hírre gondolunk, akkor egész sor paratextuális információ található, például a hír címe, feliratok, kiemelt szavak, dobozok, képek stb. Minden elem egy bizonyos funkciót tölt be. Így a hír címsorának szuggesztívnek és egyértelműnek kell lennie, hogy az olvasó hajlamos legyen a teljes hír elolvasására.
A képek szerepe alapvető, ezért az írott sajtó a fényképezést használja kiegészítő elemként. A betű típusa és az olvasás egyszerűsége meghatározó elem. Az információk terjesztése az olvasó hozzáállását is feltételezi.
Fotók: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov
