mi az alma mater »meghatározása és fogalma
Az Alma mater egyike azon sok latin kifejezésnek, amelyet nyelvünkben használunk, mivel a latin a spanyol egyik eredeti forrása. Etimológiai szempontból az alma mater az anya gondozását jelenti. Ez a mondat azonban nem utal az anyára, aki eteti a gyereket. A valóságban az alma materet átvitt értelemben és szimbolikusan az egyetemre, arra a helyre utalják, amely táplálja az emberi szellemet és lelket.
Ennek a kifejezésnek a használata megszilárdult a középkorban, amikor az első egyetemeket egyes európai városokban alapították (Párizs, Bologna vagy Salamanca olyan egyetemi városok, ahol történeti tanúságok vannak az alma mater lokúcióról). Ebben az értelemben figyelembe kell venni, hogy az egyetem mint a bölcsesség és a tudás központja szellemi forradalmat és paradigmaváltást jelentett, mivel korábban a tudás lelke a kolostorokban volt megtalálható.
A kifejezés szó szerinti értelme (tápláló anya) az idő múlásával metaforikus kifejezéssé vált, amelyben az étel tudás.
Gyakori zavar
Néha olyan kijelentéseket hallanak, mint például: "a kezdő csatár a csapat alma materje", ami azt jelenti, hogy az említett játékos a futballcsapat kulcsembere. Az "alma mater" kifejezés egy csoportban releváns szerepet betöltő személyre vonatkozik. Először is, mert csak az egyetem szinonimájaként használható, másrészt a helyes dolog az "alma mater", és nem az "a" cikkel. Ezek a hibák egyes latin kifejezések és kifejezések használatában meglehetősen gyakoriak (például durván és nem "durván" kell mondani).
A latin, egy halott nyelv, amely nem csak meghalt
Szigorú értelemben a latin mint nyelv halott, mivel a világon a világon nincs beszélő közösség, egyszerűen csak ennek a nyelvnek néhány tudósa, akik filológiai megközelítést alkalmaznak a modern nyelvekhez. Az alma mater kifejezés arra emlékeztet minket, hogy az akadémiai szférában még mindig használnak más latin kifejezéseket (például önéletrajz, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa és még sokan mások).
Másrészt mind a médiában, mind egyes specifikus szférákban a latin még mindig jelentős szerepet játszik a nyelvben. Azt mondjuk, hogy eseti bizonyítékokat mutattak be egy tárgyalás során, hogy valami eleve vagy hogy egy adott eset nagyon sui generis. A következtetés, amelyet levonhatunk, nyilvánvaló: a latin még mindig él közöttünk.
Fotók: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
