a szamaritánus meghatározása
Ha megnézzük a szótárt, azt találjuk, hogy a szamaritánus jó ember, együttérzően viselkedik és segít másoknak.
Ugyanakkor a szamaritánus gentilicio, vagyis az az egyén, aki az ősi Palesztina régiójában, Szamáriában született. Másrészről a szamaritánusok egy vallási csoport volt, amely Izrael tizenkét törzsének leszármazottjának tartotta magát, de szembesült a zsidókkal, mert nem azonos kritériumokkal rendelkeztek (elfogadták Mózest prófétaként, bár nem. kövesse a zsidó hagyomány Talmudját). A szamaritánusok és a vallási csoportok mellett a szamaritánus az arámhoz hasonló nyelv, amelyet Jézus Krisztus beszél.
A jó szamaritánus példázata
Az együttérző emberként értelmezett szamaritánus része kultúránknak Jézus Krisztus egyik tanításán keresztül az Újszövetségben, különösképpen Lukács evangéliumában.
Ebben a példázatban valaki megkérdezi Jézust Krisztustól, ki a felebarátja, erre ő novellával válaszol. Egy ember elhagyta Jeruzsálemet Jerikóba, amely veszélyesnek tekintett útvonal. Útközben néhány támadó megtámadta és kirabolta, akik nagyon súlyosan megsebesültek. Egy pap és egy lévita meglátta az embert, de nem segítettek rajta.
Egy szamaritánus volt együttérzően és segített neki egy fogadóba vinni, ahol végül felépült. A történet végén Jézus Krisztus arra utal, hogy az egyetlen, aki helyesen cselekedett, a szamaritánus volt. A példázat tanítása nyilvánvaló: a fontos a jó cselekedetek, és nem az, amit a törvény mond.
A tanulás kifejezése
A bibliai tudósok erkölcsi tanítása és egy releváns szempontja miatt adnak jelentőséget ennek a példázatnak: hogy a héber hagyomány szerint Jézus Krisztus idején egy szamaritánus eretnek volt, és ennek ellenére az a szamaritánus, aki segített a rászorulókon, az irgalmas példa hozzáállás.
Egyéb bibliai kifejezések a mindennapi nyelvben
A Samaritan szó példája sem kivétel, mivel nyelvünkben több olyan kifejezés is létezik, amelyek bibliai eredetűek. Tehát valami apokaliptikus, amikor valódi katasztrófa van. A farizeus lét egyet jelent az álszentséggel, a bibliai értelemben vett holokauszt pedig áldozatot jelentett Istennek.
A kereszténységhez kapcsolódó fogalmak és kifejezések jelenléte nyelvünkben nagyon nyilvánvaló, és nagyon sokféle példát lehetne említeni: bálványimádás, engedékenység, szentségtörés, magdalénaként sírás vagy az oremus elvesztése.
