felirat meghatározása
A felirat Két alapvető felhasználást adunk neki nyelvünkben.
A címet követő kifejezés, amely kibővíti az információkat
Az egyik szorosan kapcsolódik szövegekhez, dokumentumokhoz, irodalmi alkotásokhoz, újságírói darabokhoz, és ez abból a címből áll, amely másodlagos helyet foglal el, és amelyet eseti alapon a fő után helyeznek el. A cím az a szó vagy kifejezés, amelyből egy művet megneveztek, egy mű, amely szorosan kapcsolódik a tartalmához. Szinte mindig a szerző választja és készíti.
Ezután az alcím állhat egy szóból vagy kifejezésből, amely a fő címet követi, és amelynek általában az a feladata, hogy bővítse a címben szereplő információkat.
Most azt is ki kell emelnünk, hogy egyes szövegekben, áttekintésekben, jelentésekben, összefoglalókban, többek között, az alcím megosztja a szöveget, és előre látja az olvasót arról, miről szól ez vagy az a bekezdés. Például sokszor gondolunk olyan feliratra és vonzó címekre, amelyek vonzóvá és vonzóbbá varázsolják az olvasót, mivel sokan elragadják őket, ha elolvassanak szöveget.
Ha a cím vagy az alcím tartalmaz valami lényeges dolgot, ami érdeklődést vált ki, akkor minden bizonnyal az alábbiak olvashatóak, ami követi őket.
Film feliratok
A másik hiper kiterjesztett hivatkozás, amelyet a szóban forgó szónak tulajdonítanak, többek között olyan kifejezések, szavak szuperpressziója, amelyek a mozi vagy a TV képernyőjének alján jelennek meg a film vetítése vagy továbbítása során, és amelyek megfelelnek a a párbeszédek, mondások fordítása, amelyeket az eredeti változat szereplői kommentálnak és mondanak, és amelyek nem annak a helynek az eredeti nyelvén találhatók, ahol vetítik, és ezért úgy vannak elhelyezve, hogy az emberek megértsék a történetet.
Feliratok vagy szinkron
Ez többek között olyan szalagok, televíziós műsorok fordításának egyik legelterjedtebb módja, amelyeket idegen helyen és más nyelven sugároznak. Az is lehetséges, hogy e feliratok elhelyezése helyett szinkron készül, vagyis hivatásos színészek, színészileg szinkronizálják a karaktereket.
Normális esetben a mozikban mindkét lehetőséget megtaláljuk, amikor a film idegen, szinkronizálást és feliratozást, hogy a közönség kiválaszthassa, melyik alternatíva kényelmesebb a film megtekintésére.
