a kétnyelvűség meghatározása

A koncepció kétnyelvűség lehetővé teszi a nyelvünkben, hogy kijelölje az a személy képessége, hogy két különböző nyelvet használjon és beszéljen egyértelműen, bármilyen típusú kommunikációs helyzetben és mindig hatalmas hatékonysággal.

A kétnyelvűség kétféle lehet, anyanyelvi, vagy ennek hiányában szerzett. Egy példával világosan látni fogjuk ezt a megkülönböztetést: az a gyerek, aki Olaszországban született, de argentin szüleivel rendelkezik, családja nyelvén beszél, amely spanyol, és természetesen olaszul, amely az országban beszélt abban, aki lakik. Ez az eset a natív kétnyelvűség része.

Másrészt, amikor a gyermek megszületik és élete hátralévő részét Mexikóban éli, tiszta spanyolul fog beszélni, amely az adott ország hivatalos nyelve, míg ha fiatal korától kezdve, négy éves korától kezdve, elkezd angolul tanulni, egy bizonyos pillanatban, és a tanulás során szinte tökéletesen elsajátítja a nyelvet, mint az anyanyelve, akkor ebben az esetben egy elsajátított kétnyelvűséggel nézünk szembe.

Meg kell jegyezni, hogy ami két nyelven van írva, az a kifejezéssel is kifejezhető.

Továbbá, ha két nyelvet használnak ugyanabban a régióban, akkor a kétnyelvűség meglétét is megvitatják ebben a közösségben.. Ilyen helyzet nagyon gyakori azokban a régiókban, amelyekben régóta uralkodik egy másik ország, és amelyek nyilvánvalóan befolyásolták eredeti nyelvének sajátként való elfogadását.

A fentiekből világosan kitűnik, hogy a kétnyelvűség magában foglalja az elsajátítást, annak megértését, hogy az egyénnek több mint két különböző nyelve van, és ezért szükség esetén kielégítően tudja használni őket. A kétnyelvűség csak akkor fog megnyilvánulni, ha mindkét nyelv tökéletes a tudása.

Ha például egy személy bizonyos nyelvet beszél, de nem tökéletesen, akkor nem tekinthető kétnyelvűnek.

Néhány évtizede a kétnyelvűség elterjedt az egész világon, és nagyrészt a globalizációs folyamat befolyásolta.