quid pro quo meghatározása
A quid pro quo latin kifejezést azokban a helyzetekben használják, amikor valaki azt jelzi, hogy csere folyik, vagyis valami adott valamiért cserébe. Más szavakkal, hogy létezik olyan kölcsönösség, amely mindkét fél számára előnyös, mivel az egyik tesz vagy mond valamit, ugyanakkor megkapja a másiktól a megfelelőt.
A quid pro quo-t csereprojektként vagy paktumként használják, oly módon, hogy az adás, majd a fogadás kezdeményezését javasolják. Bár ez a jelentése a mindennapi nyelvben, ennek a latinizmusnak az eredeti jelentése más, mivel két ember nyelvtani zavarára, a kommunikáció hibájára utal. Pontosabban a quid pro quo-t használták a kommunikáció során néha előforduló nyelvtani zavarokhoz kapcsolódó szavak játékaként.
Jelentésének paradoxona
Ily módon a quid pro quo a nyelv kíváncsi jelenségére emlékeztet minket: a kifejezés primitív jelentése fejlődhet és új jelentést nyerhet. Következésképpen paradoxonnal állunk szemben, mivel ha valaki ezt a kifejezést a szó szoros értelmében és valódi értelmében használja, akkor nagyon valószínű, hogy nem fogják megérteni, de ha "helytelenül" használja, akkor meg fogja érteni.
Paktumok, tárgyalások és megállapodások
A quid pro quo kifejezés a legáltalánosabb értelmében arra emlékeztet bennünket, hogy az emberek folyamatosan tárgyalnak. Megállapodásokat kötünk a munkahelyen, a párban vagy a barátok között. A paktum eléréséhez meg kell találni az egyensúlyt, amelyet nem mindig könnyű elérni, és a quid pro quo érdekes stratégiát kínál minden tárgyalás során: nem lehet úgy fogadni, hogy előbb nem adott volna valamit.
Quid pro quo latinizmus, példa a latin érvényességére a kommunikációban
A latinizmus latin szavak vagy kifejezések, amelyeket továbbra is használnak az írott és a szóbeli nyelvben. Kultúrák, és általában akadémiai kontextusban és egy bizonyos kulturális szintű emberek körében használják őket. Ennek ellenére sok latinizmus van, amely teljes mértékben beépül a kulturális örökségbe. Így amikor munkát keresünk, bemutatjuk önéletrajzunkat, ha gazdasági veszteségekről beszélünk, akkor azt mondjuk, hogy hiányunk van, és ha azt akarjuk jelezni, hogy valaki nagyon hiú, akkor azt mondjuk, hogy sok az egója.
A latinizmus jelenlegi használata a nyelv egy másik paradoxonát tárja fel, mivel általában azt mondják, hogy a latin halott nyelv, és hogy nem érdemes tanulmányozni, ugyanakkor még mindig él közöttünk.
Fotók: iStock, Liima10 / AntonioGuillem
