theclickinggeneration.com

Az értelmezés kifejezés különféle kérdésekre utalhat. Általánosságban értelmezés az értelmezés cselekvésének eredménye. Amikor valaki egy bekövetkezett eseményt értelmez, vagy ennek hiányában a közzétett anyagi tartalom bizonyos típusait ez a személy kezdi megérteni, sőt kifejezni egy új kifejezési formában, valamilyen módon hű is az értelmezés tárgyához, ahhoz folyamat akkor értelmezésnek fogják nevezni.

Az értelmezés nyilvánvalóan feltételezi a meglehetősen bonyolult művelet, amelyben tényezők, feltételek, célok és még szituációk sokasága lép közbe, ami viszont megsokszorozza a kérdéseket és problémákat az értelmezhetőség körül. Emiatt például előfordulhat, hogy ugyanazon tény vagy esemény miatt nem egy, hanem többféle értelmezés létezik, amelyeket természetesen olyan tényezők fognak meghatározni, mint a tolmács származása, társadalmi és gazdasági helyzete, kulturális háttér, többek között.

Alapvetően megerősíthető, hogy nem lehet megértés anélkül, hogy először értelmeznénk a tudás tárgyát.

Az értelmezés ezen felül Kiderül, hogy saját és alapvető tevékenysége különböző területeken. Az újságírás, a művészet, a pszichológia, a filozófia, a történelem, a tudomány és az azokhoz kapcsolódó vizsgálatok, amelyek elősegítik a többi tudományágat és tevékenységet, alapvető értelmezési eszközként használják az értelmezést az általuk vizsgált vagy kezelt tények következtetéseinek, megoldásainak vagy lehetséges okainak bemutatásakor.

Ezenkívül és a kérdéses területtől függően azt tapasztalhatjuk, hogy egy adott tényre nem sok értelmezést kell adni, különösen, ha a tudományról van szó, azonban a művészet esetében ennek az ellenkezője történik, mert a művészet annyira, de annyira szubjektív hogy nyilvánvalóan eltérő értelmezéseket és megfontolásokat fog felkelteni a különböző nézőkben, amit természetesen és ahogy fentebb említettük, a tolmácsolási szubjektum korábbi tapasztalatai fogják meghatározni.

Hasonlóképpen, az életben kibontakozó események általában eltérő értelmezéssel bírnak az őket látó szemektől függően.

A nyelvek értelmezése

Másrészt az értelmezés időtartamával az minősített fordítók által végzett munka az egyik nyelvről a másikra szóbeli fordítás céljából.

A nyelvértelmezés olyan tevékenység, amely megkönnyíti az egyén vagy a közönség számára az üzenet megismerését, amelyet egy másik nyelvű egyénnek nekik kell kifejeznie. Ebben az értelemben egy elkötelezett szakember, aki pontosan ismeri a kiállító egyén nyelvét, és akit tolmácsnak hívnak, szinte egységesen, de a közönség vagy a beszélgetőpartner által beszélt nyelven tolmácsolja szavait. hogy terjessze az üzenetét.

Érdemes megjegyezni, hogy a tolmács azon túl, hogy szó szerint továbbítja az eredeti beszédben kitett mindent, figyelembe veszi a beszédet körülvevő összes további szempontot, például a javasolt vagy implicit módon hagyott információkat és a beszélő által érzett érzéseket. , majd az ő értelmezésében hagyja, hogy megjelenjenek, vagyis nem egyszerű és pusztán szó szerinti fordítója az elmondottaknak, hanem az a feladata, hogy értelmezze és elmondja azt is, amit nem mondtak el szóban, és más módon fejezték ki.

Általában összezavarodnak, vagy mindkét fogalmat felcserélhető módon használják, de érdemes jelenleg tisztázni, hogy a tolmácsolás és a fordítás nem ugyanazt jelenti, a fordítás fogalmát főleg például egy dokumentum írásbeli fordítására használják, és hogy az idővel történik, és nem valós időben és egyidejűleg, ahogy az értelmezéssel történik.

Bár előfordulhat, hogy az értelmezést minimális késéssel vagy késéssel hajtják végre, vagyis amikor a beszélő befejezte ötletének bemutatását, ezt a tevékenységet mindig szinte egyidejűleg végzik.

Egy karakter értelmezése

Eközben a színház, a mozi vagy a TV összefüggésében értelmezést hívnak egy bizonyos karakter professzionális színész általi ábrázolása. Egy színész színházi előadását, egy filmben vagy egy televíziós műsorban ezt a koncepciót hívják.

Ahhoz, hogy a tolmácsolás sikeres és hiteles legyen a nyilvánosság számára, fontos, hogy a színész vagy színésznő felkészüljön arra a szerepre, amelyet egy darabig el kell látnia, mielőtt színpadra lépnek. Vagyis tanulmányozniuk kell a karakter széleit, hogy értelmezésükkel magával ragadhassák a közönséget.

És akkor is, amikor meg akarja valósítani a tánc vagy zene előadása az értelmezés szót arra használják. Például: Elton John a Queen klasszikus valakinek a teljesítménye igazán megdöbbentő volt.