parafrázis meghatározása
A megfogalmazás az intellektuális reprodukció folyamata, amely abból áll, hogy saját szavaival fejezi ki azt, amit mások mondtak vagy írtak. A parafrázis célja a személyes stílushoz jobban alkalmazkodó nyelv elérése, és ezáltal jobb kommunikáció elérése másokkal.
Elmondható, hogy didaktikai erőforrásról van szó, mivel a parafrázis azon az alapon áll, amely mások által a saját nyelvükön kifejeződött. Ugyanakkor ez az ismeretszerzés egyik módja. Ebben az értelemben, ha valamilyen komplexet egyszerűbb módon tudunk kommunikálni, akkor intellektuális megértési gyakorlatot végezünk.
Parafrázisok típusai
Nem minden parafrázis azonos, de több típus létezik. Van mechanikus parafrázis, amely abból áll, hogy a szavakat ekvivalens szinonimákkal helyettesítik, így minimális szintaktikai változások történnek. Például, ha azt mondom, hogy "a tanuló fegyelmezett", akkor ezt a mondatot egy nagyon hasonlóra cserélhetnénk "a tanuló fegyelmezett". Létezik az úgynevezett konstruktív parafrázis is, amely egy olyan állítás újrafeldolgozásából áll, amely más tulajdonságokat eredményez, de ugyanaz a globális jelentése fennmarad. Például: "a nagylelkűség az a minőség, amelyet a legjobban értékelek" válhatna "az altruizmust a többiek felett kiemelkedő értéknek tartom" (itt látható, hogy a két mondat ugyanazt a lényeget és az ekvivalenciát tartja fenn jelentése).
Általános irányelvek a szöveges átfogalmazáshoz
Az első lépés egy szöveg általános elolvasása lenne. Ezután aláhúzhatók azok a szavak vagy kifejezések, amelyek a legjelentősebbek és hajlamosabbak a változásra. Innen lehet konfigurálni a parafrázist. Kényelmes azonban végre összehasonlítani a parafrázist az eredeti szöveggel, mivel az a fontos, hogy mindkét szöveg összehasonlítható és azonos szemantikai értékkel bírjon.
Általános szempontok
A parafrázisnak kialakító célja van, következésképpen gyakorlatként használják a tanítás-tanulás folyamatában
Ez egy bonyolultabb stratégia, mint az egyszerű másolás, amely csak helyesírási vagy írásjelek gyakorlását teszi lehetővé.
Ne tévessze össze a parafrázist a hagyományos összefoglalóval. Míg az első célja, hogy segítsen bizonyos ismeretek megértésében, az összefoglaló a memorizálásra irányul. Összefoglalva, a parafrázis több, mint egyszerű összefoglalás, mivel új, általában az eredetinél egyértelműbb magyarázatot von maga után.
Végül meg kell jegyezni, hogy a parafrázis összetéveszthető egy másik hasonló kifejezéssel, a perifrázissal, mivel mindkét szó paronímia, vagyis nagy ortográfiai hasonlóságot mutat. Míg a parafrázis szemantikai kérdésre épül, a perifrázis retorikai alak, amely abból áll, hogy egy szót használunk egy kifejezés helyett (ahelyett, hogy azt mondanám, hogy Madridba utaztam, egy perifrázis lenne, ha a királyság fővárosába utaztam volna). Spanyolország).
Fotók: iStock, sturti / Steve Debenport
